Vi er klar.
Der er ikke tvivl om general Ramiz' deltagelse i Pakistans præsidentvalg.
Han har meddelt, han tager afsked med hæren-
-hvilket tyder på, at han stiller op som civilperson.
Pakistans hær ønsker ingen politisk magt.
Vi er folkets tjener, ikke dets herre. Derfor tog jeg beslutningen.
TROJANSK HEST DESTRUERES
Stabiliteten i Pakistan står højt på dagsordenen ved mødet.
General Ramiz deltager ikke i mødet, men sendte denne hilsen:
Pakistan skal være stærk...
HANDLING: KOMPROMITTERE GODKENDT
...men også et fredeligt land. Vi følger mødet nøje.
Jeg vil forsikre alle deltagere om, at Vesten ikke har noget at frygte-
-fra et trygt, fredeligt og blomstrende Pakistan.
Sikkerhedskonferencen er allerede præget af vold.
Du så lidt ensom ud...
Du skulle bare vide.
Har du bestilt roomservice? Nej?
-Ring til obersten. -Hvor er oberst Grant?
Ja, ja, ja...
-Ja? -Jeg har prøvet at få fat i dig.
Jeg tænkte bare...
-Glem det. -Ville du vise mig en sagsakt?
Nej. Nej, jeg...
Sørg for, at man kan få fat i dig, du er stadig i tjeneste.
-Grant. -Vi har afkodet Allens fil.
-Nå? -Du er lidt fræk...
Du angriber fjenden, når han ikke forsvarer sig.
-Vi kunne gøre det her hver dag. -Jeg ved det.
Section 20 er ikke det rette sted for en far.
-Det er ikke for sjovt, Michael. -For pokker...
Svar ikke.
Jeg er nødt til det.
Stonebridge.
Ja, jeg kommer.
Du er nødt til at vælge, Michael.
Det er dem... eller os.
Vi må tale om det, når jeg kommer tilbage.
Vi har loggen fra Allens computer.
-Hvad fik vi? -Ikke alt det, han gav til Latif.
-Men vi ved, at de kommunikerede. -Vi tjekkede IP-adresserne.
-De fleste er lovlige. -Undtagen den her.
Som I kan se, har den været vidt omkring.
Men den kom det sydlige Rusland, i en fjern del af Tjetjenien.
Tæt på dr. Irina Mullovas hjemby.
Hun er læge og islamisk, tjetjensk separatist.
Ville hun ikke have dit organ, Mike?
Mullova og Latif forlod Kosovo sammen og er måske i Tjetjenien nu.
Her er et satellitbillede af området omkring IP-adressen.
-Herligt. En vej i en skov. -Det troede vi.
Men vi fik det her billede kort før daggry.
-Hvor skal de hen? -Vis varmebilledet.
Der ligger en bunker under træerne.
Jeres mål er bunkeren 25 km nord for den georgiske grænse.
Vi tror, Latif er der. Vi samarbejde med georgiske styrke.
Pas på. I er på fjendtlig jord styret af den tjetjenske guerilla.
Siden vi opdagede pladsen er otte personer gået ind. Ingen er gået ud.
Hvad eller hvem I end finder, så skal de med eller slås ihjel.
Af sted!
Oberst, missionen er en indtrængning på russisk territorium.
-Det er jeg klar over. -Det er min pligt at sige det.
Hvis det går galt, kan det forstås som en krigshandling.
Det er en krigshandling begået af Latif, jeg prøver at undgå.
Zero, det er Alpha 1. Vi er på plads og kan se målet.
Vent.
Granat!
-Vi går ind. -Forstået.
Tomt!
Til venstre!
-Der er trapper ned. -Forstået.
Venstre.
-Venstre tomt. -Tomt.
Zero, det er Alpha 1. Her er umiddelbart...
Gentag, Alpha 1...
Det er umiddelbart en kommunikationscentral.
-Der kommer nogen. -Alpha!
Bygningen er tom.
Pokkers... De er væk. Hørte I det? De er væk.
I kan se stedet, ikke?
Så hvordan kan øjet, der ser alt, ikke ser dem gå?
-Sinclair! -Hvad pokker er det?
-Scott, kom herhen. -Hørte du det, Sinclair?
Hjælp med at flytte den her. Hen mod dig.
Nu!
Tag alle computerne med.
-Pokkers! -Zero fra Alpha 1, endnu en trappe...
-Hvad sagde han? -Alpha 1, gentag venligst.
-Vi går ned. -Alt vel?
Kaptajn!
Minefælde! Ud!
Alpha 1, Alpha 2 det er Zero, kom ind.
Alpha 1, Alpha 2 det er Zero. Kom ind.
-Zero, det er Alpha 2, modtaget. -Døren sidder fast.
Kan du høre, Sinclair? Intet. Jeg hører heller ikke noget.
Så har vi intet valg. Skal vi gå den vej?
Oberst. Her er signalet fra de georgiske soldater.
Deres forbindelse er helt død.
Det her er Stonebridge og Scott. Signalet er svagt, men det er der.
Bliv ved med at prøve.
Til venstre.
Venstre tom.
Har du overvejet, at nogen vil slå os ihjel?
-Jeg vil helst ikke tænke på det. -Sært. Jeg tænker på det konstant.
-Det gjorde John i hvert fald. -Hvad taler du om?
Kom nu, det ved du godt...
Til højre.
Hør her. Vi ved, at Porter havde sine mistanker.
"Mistanker"? Han vidste det.
-Skal vi gennem døren? -Ja, åben den skide dør!
For pokker...
Fortsætter ned.
Jeg har arbejdet med dem længe og må stole på dem.
Hvorfor? Porter gjorde ikke. Han regnede det ud og blev slået ihjel.
Han blev jo afsløret af Allen. Kan du huske det?
-Nej, det blev han ikke. -Hvad har du gang i?
Inden han døde i Kosovo, sagde Allen, at han ikke afslørede Porter.
-Tror du på ham? -Døende plejer ikke at lyve.
-Kan det være en kæmpe vinkælder? -Det ender nok ikke med en gavebutik.
-Venstre? -Jeg tager højre.
Du godeste, hvad er det her?
-Major... -Hvad har du fundet?
Jeg tjekkede varmebillederne igen og fandt de her mørke steder.
Kan du forstørre dem?
Hvad pokker er det?
At Allen ikke afslørede Porter betyder ikke, at Section 20 gjorde.
Vi lovede at dække hinanden, og vi lever endnu. Det er da noget, ikke?
Jo... men det er det ikke meget længere.
Hvor får du det fra?
Kom nu, du må da have talt med Kerry.
-Om hvad? -Om at være soldat eller far.
-Hvordan ved du det? -Tror du, at du er den første?
-Hvad skal jeg gøre? -Spørger du virkelig mig?
Jeg spørger dig virkelig.
Jeg er virkelig rørt.
Som jeg ser det... er du virkelig på røven.
Din skiderik, du er sådan en nar.
Ja... men du elsker mig.
Tak, fordi De kom. Beklager jeg måtte flytte det. Omstændigheder.
Naturligvis. Og en hang til det dramatiske, vil jeg mene.
Jeg vil gerne vide, hvorfor De gik i seng med Damien Scott igen.
Jeg nød det første gang, så jeg ville have mere.
De skulle lave en psykologisk vurdering af min mand.
"Min mand". Interessant ordvalg.
At omgås ham...
Jeg knalder dem, jeg vil.
-Måske skal De vurderes? -Undskyld?
De kunne have sendt en anden, så hvorfor besøgte De ham selv?
Det skal man vist ikke have læst psykologi for at regne ud.
Hils Damien og sig, at jeg ringer.
-Kan du høre det? -Det lyder som en generator. Højre.
Oberst, vi har fundet noget.
Den mørke plet tyder på, at der kommer kold luft op af jorden.
-Der er 30 meter mellem pletterne. -Det kan være et slags anlæg.
-Kan vi få et computerbillede? -Jeg skal prøve.
Tomt til venstre.
Vil du have lønforhøjelse? Vi har en kuffert med penge.
-Hvad ellers? -En masse blanke pas.
Fint, makker. Fortsætter.
Scott, dør til højre.
Nu.
Se her, Scott.
Bingo! Det er VX.
Sygt.
-Hvad tror du, det er? -Det ligner en bombe.
Det ligner en bombe.
-Tror du, det er C4 i midten? -Det kan være.
-Major, oberst. Jeg er færdig med computerbillederne.
Du godeste. Der må være 50 kilometer tunneller.
Det må være et forladt anlæg fra Sovjettiden.
Jeg tror, man har haft kernevåben eller biologiske våben der.
Jeg har fundet en udvej.
Sejt.
Så skal vi klædes ud.
-Sort eller grønt? -Tak.
Alpha 1, Alpha 2 det er Zero, kom ind.
-Hej folkens, vi er tilbage! -Lokaliser dem.
-Alpha 1, det er Zero. Kan du høre? -Klart og tydeligt.
Hvad er situationen?
Vent. Tjekker lokaler.
Zero, det er Alpha 1. Vi har fundet et underjordisk laboratorium.
Det er fundet VX og måder at sprede det. Sender billeder nu.
Jeg kunne bedre lide det dernede.
Du godeste...
Jeg skal bruge et landingssted til helikopteren.
2,7 km nordøst for bygningen. Satellitbillede på skærmen.
Scott!
Fri. Af sted! Venstre.
Satans! Zero. To køretøjer forlader stedet.
Syv personer, muligvis en kvinde.
-Er det Mullova? -Det kan jeg ikke bekræfte.
Følger køretøjet mod nordøst.
Forstået. Oberst. Georgierne venter ikke. Vi skal ud.
Nej. Min herrer. Skaf et køretøj og følg efter dem.
Kom, makker. Vi følger efter.
Alpha 1, det er Zero. Køretøjet er i byen Pentnogorsk.
-7 km nordøst for jeres position. -Forstået.
-Kom så... -Skal jeg skubbe den?
Målet går ind i bygningen nu.
Har I skaffet et køretøj endnu?
Se der!
Stop, det er min bil!
Det er min bil!
PENTNAGORSK, TJETJENIEN SYDLIGE RUSLAND
Få din store røv væk fra trappen!
-Hvad laver Latif derinde? -Vi ved ikke, at han er der.
Men tjetjenerne er fattige, radikale muslimer midt i en blodig borgerkrig.
De har mange potentielle selvmordsbombere.
Næste.
Kom her.
Tag tøjet af.
Han siger, han er stolt over at ofre sig i kampen mod de vantro.
Gud er stor!
Bliv der. Det er køretøjerne.
Zero det er Alpha 2. Vi er ved målet.
-Situationsrapport. -To bevæbnede vagter i døren.
Et ukendt antal derinde. Civile overalt, er det modtaget?
Aslan!
-Her er pengene. -Vent.
Min bror.
Kom her.
Alpha 1, Alpha 2, er I klar til at gå ind?
-Forstået. -Vent. Hvad laver du?
Hvis civile dør, kan det ende med en international skandale!
-Du er ikke i felten... -Og du lytter ikke, Oberst.
Han duer ikke. Han kan gå.
Dig. Din tur.
Kom her.
Tag tøjet af.
Ja, Latif gjorde grin med os i Delhi. Men lad det ikke påvirke dig.
-Risikoen ved en... -Risici er vores opgave, major!
Risici er det, rigtige soldater må tage.
-Hvad venter vi på? -Vent. Afventer på ordre.
-Pokkers. -Værsgo.
Hun kan lide dig.
Jeg ville bare knuse hendes hjerte. Jeg er ikke lavet til ægteskab.
-Du har jo aldrig prøvet det. -Hvorfra ved du, at jeg ikke har?
-Hej, flotte herrer. -Nej, tak. Vi er ikke interesseret.
-I får en god pris. -Smut med dig. Skrid.
Grimme svin! Du har ikke råd til mig alligevel!
-Det var elegant. -Jeg forstår ikke prostituerede.
Kom nu. Vi sidder jo bare og venter på at blive skudt.
At Latif måske er der og er i besiddelse af VX-
-er grund nok til at gå ind.
Jeg viger ikke. Jeg vil ikke høre, hvad Project Dawn er i nyhederne.
De herrer. I kan gå ind.
Kontakt!
Scott! Ind i bilen! Kør!
Sørg for en øjeblikkelig evakuering.
-Georgierne nægter at gå ind. -Jeg ordner dem.
Granat!
-Pokkers. -Bevæbnede fjender er efter dem.
Fortsæt, Scott! Fortsæt!
Af sted, af sted!
Få dem ud, ellers får medierne at vide, hvem der hjalp os ind.
-Pokkers. -Jeg er ude!
Alpha 1, Alpha 2, bekræft jeres position.
Positionen er elendig. Vi bliver beskudt fra to sider.
Ude. Skifter!
-Der er en dør bag os! -Dæk mig!
-Nu! -Løber, løber, løber!
Af sted, Scott!
Kommer hen til dig!
Til venstre! Til venstre!
Det duer ikke, makker.
Efter mig, efter mig! Nu, Michael!
Fjender på den østlige side.
Granat!
Tre fjender på den vestlige side.
Tager dem!
Satans!
Granat!
Til helvede med jer!
-Scott! Efter mig! -Kommer til dig!
-Venstre side er fri. -For helvede!
Mange tak. Georgierne er på vej. De ankommer om fem minutter.
-Hvilken vej? -47, 10 nord og 19, 3 øst.
-Hold kæft, Sinclair! Hvilken vej? -Ligeud, højre og så venstre.
Tak!
Michael! Af sted!
Skifter! Løb, løb, løb!
Løb, løb, løb...
-Ude, skifter! -Fart på!
-Hvor pokker er helikopteren? -Den er på vej. Vent.
Jeg er ude! Pistol!
Hvor mange kan du ramme, inden vi er færdige?
-Flere end dig! -Rend mig!
-Har du virkelig været gift, Scott? -Det kan du ikke mene alvorligt.
Ombord! Af sted. Sådan skal det gøres.
Fint. Tak.
Skaf flere mænd.
-Kan jeg se den? -Ja, detonatoren er fjernet.
Det er en beholder til VX under højtryk.
Den er lavet af pyrex-glas, keramik og kulfiber.
Sprængstoffet er en form for PETN, magen til det skobomberen havde.
Det er kraftfuldt, svært at opdage og meget ustabilt.
-Michael troede, det var C4. -Det her er langt mindre stabilt.
-Tab den nu ikke. -Hvis en kugle havde ramt den...
-Bare rolig, Stonebridge holdt den. -Selv de bedste er heldige.
Scott, jeg undersøgte "den trojanske hest".
Jeg fandt intet, kun at Porter nævnte det i sin sidste rapport.
-Hvem har ellers læst den? -Udover obersten...
...og trække indholdet over i mindre beholdere.
Forstået. Tak. Jeg må løbe.
-Hvor stor skade, kan den gøre? -Det værste scenarie er her.
Hvis bomben udløses under perfekte omstændigheder-
-vindstille og uden forhindringer, eksempelvis Trafalgar Square-
-så spredes gassen øjeblikkeligt fra eksplosionsstedet.
På de første 65 meter dør alle i gasskyen øjeblikkeligt.
Ved 80 meter får man uoprettelige skader på lunger og lever.
Tredjegradsforbrændinger og blindhed. Døden er uundgåelig.
Op til 100 meter får man langsigtede organskader.
Højst sandsynligt med en dødelig udgang.
Hvis den sprænger i en folkemængde, vil antallet af ofre være...
-Betragteligt. -Det er mildt sagt.
"Michael."
"Der er ikke mere at diskutere om vores fremtid som par og familie."
"Jeg kan ikke vente på, at du beslutter dig."
"Dit valg er enkelt."
"Enten fortsætter du med at sætte dit liv på spil-
-eller også så kommer du hjem og er far og ægtemand."
"Jeg elsker dig. Kerry."
Ikke endnu! Ikke endnu!
Undskyld...
-Hvad er det, der er så sjovt? -Jeg er bare lykkelig.
Jeg føler mig...
Jeg føler... Ved du hvad? Glem det.
Jeg forstår det godt.
Sex er en vigtig sikkerhedsventil, når man er under pres.
-Hvis man er stresset på arbejde. -Ja, det er jeg.
For eksempel når chefen ikke forstår dig.
Nej, det gør hun helt sikkert ikke.
Helt ærlig, oberst Grand er en total kælling.
Det er hun!
Hvordan pokker ved du det?
De er fra en serie, der blev stjålet. Lufthavne og stationer er kontaktet.
Hvis et pas i serien bruges, så ved vi det indenfor en time.
Jeg sætter livet på spil for dig, og er det så takken?
Du gav en ordre til at knalde mig for at se, om jeg er din lækage.
-Jeg er nødt til at vurdere... -Utroligt! Bland dig udenom, Michael!
Hold op med at lede efter skidt på mig og kig i din egen enhed!
Hvad vil du sige, og hvad er dine beviser?
Jeg er beviset! Jeg står her, fordi nogen fortalte om John Porter!
-Hvor er lækagen, så? -Jeg ved det ikke. Gør du, Sinclair?
-Så er det nok! -Se det i øjnene, oberst!
Jeg har ikke noget imod svære odds, men det her er noget pladder!
Sergent! Vi har en træffer. Passet er brugt ved indrejse i Polen.
På den store skærm. Han er vores første mål.
Han gik gennem paskontrollen i Krakow for 57 minutter siden.
Hej! Så nu går du bare?
Jeg er træt af det. Og hvorfor er du ikke hjemme?
-Det vil jeg ikke tale om. -Jeg har ingen. Det har du.
-Nej. Hun har forladt mig. -Det er nedtur.
-Hvorfor kæmper du ikke for hende? -Vi skal gøre det her færdigt.
Du kan skabe et liv med hende i stedet for at slå folk ihjel.
-Kun en idiot prøver ikke. -Jeg kan ikke stoppe nu.
-Så er du en stor idiot. -Hold op med at være så selvisk.
Project Dawn! VX-gas! Er det noget du genkender?
Jeg kan ikke foregive, at det ikke findes og lege familie-
-og håbe, at det er en andens unge, der sprænges i luften! Hør her!
Vi må stoppe Latif. Vi må finde ud af, hvem der snød Porter.
Uanset om det lykkes, eller om vi dør, så skal vi gøre det sammen!
Jeg har brug for, at du er med mig.
Hvad sagde du til sidst?
Hvad har du?
Jeg har brug for, at du er med mig.
-Jeg fuldender dig, ikke sandt? -Lige præcis.
Endnu et savnet pas.
I Bratislavas lufthavn for mindre end en time siden.
Kortet, der betalte flybilletten, blev også brugt til en bil i Krakow.
Kan du få nummerpladerne op?
Hvorfor Krakow og Bratislava?
Demonstranter fra hele verden er samlet.
Jessica Reid er med os direkte fra Budapest.
Topmødet. Nyhederne på den store skærm, tak.
Som I kan se, er her stille nu, men delegaterne ankommer i morgen...
Få adgang til overvågningen i en radius på 150 kilometer fra Budapest.
Få fat i chefen for den ungarske sikkerhedstjeneste.
Tak for rapporten, oberst. Vi pågriber mændene-
-men jeg kan forsikre, at topmødet er vandtæt.
Må jeg understrege, at Latif planlægger et angreb...
-Kan De bevise at Latif er i byen? -Ikke endnu, men...
Vi har den højeste sikkerhed nogensinde. Vi er forberedt på alt.
Jeg takker igen, men lad de ungarske myndigheder gøre deres arbejde.
Jeg vil have centralen klar i Budapest i morgen tidlig.
-Oberst. -Alt skal være pakket om en time!
BUDAPEST, UNGARN
-Kommunikationsrelæet er klar. -Godt.
En ting er sikker. Jeg accepterer ikke mere ulydighed.
Forstået? Tak.
-Julia. -Der var fund på to kameraer i går.
Kl. 20.00 blev varevognen set ved sammenfletningen på M31 og M3.
20.09 ved sammenfletningen på M31 og rute 3 i retning mod sydvest.
Ikke flere fund på ringvejen, så de må være i Kerepesdistriktet.
Sergent!
Vi venter på en geostationær satellit og bruger indtil da ESA's satellit.
-Jeg tror, vi har varevognen. -Her er informationer om stedet.
Det er en nedlagt klinik i udkanten af Kerepes.
-Vi mister satellit om 30 minutter. -I skal begge to af sted.
-Du kører. -Flot arbejde.
Vi mister satellitbilledet om ti sekunder.
Tre, to, en.
-Pokkers... -Vi har mistet visuel kontakt.
-Så er det kun os to. -Som det skal være.
Et køretøj forlader stedet. Så ikke nummerpladen.
Alt er klar.
Michael! Hvad pokker laver du?
Satans!
-Desværre oberst, intet svar. -Prøv igen.
Scott, Stonebridge, Det er 20. Kom ind.
Vi har kaldt jer i 20 minutter, hvorfor pokker svarer I ikke?
Hvor er Stonebridge? Hvorfor er han ikke...
Anders P. Sørensen www.broadcasttext.com